Titre : | 4321 | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Paul Auster (1947-....), Auteur ; Gérard Meudal (1949-....), Traducteur | Année de publication : | 2018 | Importance : | 1 vol. (1019 p.) | Format : | 24 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7609-1307-3 | Prix : | 28 € | Langues : | Français (fre) | Index. décimale : | 8-3 | Résumé : | À en croire la légende familiale, le grand-père nommé Isaac Reznikoff quitta un jour à pied sa ville natale de Minsk avec cent roubles cousus dans la doublure de sa veste, passa Varsovie puis Berlin, atteignit Ham- bourg et s’embarqua sur l’Impératrice de Chine qui franchit l’Atlantique en essuyant plusieurs tempêtes, puis jeta l’ancre dans le port de New York au tout premier jour du XXe siècle. À Ellis Island, par une de ces bifurcations du destin chères à l’auteur, le nouvel arrivant fut rebaptisé Ferguson. Dès lors, en quatre variations biographiques qui se conjuguent, Paul Auster décline les parcours des quatre possibilités du petit-fils de l’immigrant. Quatre trajectoires pour un seul personnage, quatre répliques de Ferguson qui traversent d’un même mouvement l’histoire américaine des fifties et des sixties. |
4321 [texte imprimé] / Paul Auster (1947-....), Auteur ; Gérard Meudal (1949-....), Traducteur . - 2018 . - 1 vol. (1019 p.) ; 24 cm. ISBN : 978-2-7609-1307-3 : 28 € Langues : Français ( fre) Index. décimale : | 8-3 | Résumé : | À en croire la légende familiale, le grand-père nommé Isaac Reznikoff quitta un jour à pied sa ville natale de Minsk avec cent roubles cousus dans la doublure de sa veste, passa Varsovie puis Berlin, atteignit Ham- bourg et s’embarqua sur l’Impératrice de Chine qui franchit l’Atlantique en essuyant plusieurs tempêtes, puis jeta l’ancre dans le port de New York au tout premier jour du XXe siècle. À Ellis Island, par une de ces bifurcations du destin chères à l’auteur, le nouvel arrivant fut rebaptisé Ferguson. Dès lors, en quatre variations biographiques qui se conjuguent, Paul Auster décline les parcours des quatre possibilités du petit-fils de l’immigrant. Quatre trajectoires pour un seul personnage, quatre répliques de Ferguson qui traversent d’un même mouvement l’histoire américaine des fifties et des sixties. |
| |